Bonjour,
Une explication est disponible ici: FTP usegalaxy.fr
Pur filezilla, c'est pareil, bien préciser:
- protocol:
SFTP - server:
usegalaxy.fr - port:
2222
Et bien-sûr son identifiant/mot de passe utilisé lors de la création de son compte sur usegalaxy.fr.

Est-ce bon de votre côté ?