Sauf erreur de ma part, le nom "hpc-l02.icav.up.pt" n'est pas résolu: Dig (DNS lookup)
On ne peut donc pas y accéder.
Je vous invite plutôt à voir avec votre partenaire (icav.up.pt / Université de Porto).
Ou alors procéder de la façon inverse.
Connecter vous sur hpc-l02.icav.up.pt, et depuis ce site, récupérer les données de l'IFB.
Ce qui donnerais quelque chose comme: