Re François,
Merci pour la suggestion. Ca n'a malheureusement pas marché en installant un package quelconque du CRAN (mais je ne sais pas non plus si ce qui tourne derrière cette fonction "install_from_swirl" passe par devtools)...
... mais ça a marché en installant swirl depuis le CRAN ! En effet, comme il s'installe dans ma lib locale, qui prime sur la lib globale de l'environnement conda, je peux écrire dedans, donc installer les cours 
Merci encore !