Hello,
I see you're using Fastq Groomer, normally you don't need this tool anymore, it will save you some space.
You can also consult the Troubleshooting - Galaxy section if you're still reaching your storage limit.
If after following these steps you still need space, we can temporarily give you additional storage.
Thomas