J'arrive a reproduire le problème sur le PROD et sur la PREPROD dans rstudio et en dehors de rstudio (en ligne de commande sur le cluster "module load r/3.6.3").
A priori ça viens donc de ce package "xlsx" en particulier.
A noter qu'en ligne de commande on a un message d'erreur beaucoup plus explicite.
Et A noter aussi, qu'on n'a pas ce problème avec rjava (ça m'aurait paru logique d'avoir le problème avec tout les packages java mais apparemment non)