Hello,
Pour info, j'ai eu des problèmes similaires il y a peu et j'ai posté ici la solution adoptée.
Mon problème était lié au dossier /tmp utilisé par singularity, je ne sais pas si cela est directement le même problème, mais je pense que vous pouvez jouer aussi avec la variable TMPDIR à exporter en amont.